Mitsuru Ikeda: The World of the Hotsuma Legends 池田満著『ホツマ神々の物語』の英訳本。アンドリュー・ドライバー氏の解りやすい英語が原作を良く表現していて美しい。なお原作は現在『ホツマ縄文日本のたから』として改訂出版されている。
ドライバー氏はヲシテ文献に接してその内容に深く心うたれ、その真実性を論評した文は日本文化研究で著名なドナルド・リーチ氏によって"Japan Times"に大きく取り上げられ称賛された。
「なぜ、日本人はこの真実を広く認めないのか・・・」と。 (★★★★★)
Yoshinosuke Matsumoto: The Hotsuma Legends "Paths of the Ancestors" 松本善之助著『秘められた日本古代史・ホツマツタヱ』の英訳版。在日英国人、アンドリュー・ドライバー氏の英語が明澄で美しい。 (★★★★★)
最近のコメント